In reply to nikkormat:
Right, update. Sleepless nights and interrogations, pulled fingernails and waterboarding have given me a clearer picture, though questions remain. I am confident that the equipment was in no way faulty.
The student screwed the stove together enough to activate the valve but not enough to seal the stove to the cannister. He then lit it; when it ignited he panicked and kicked it over, then stamped on it to try to put it out. The leverage of canister and stove being stamped on caused the damage to the top. Another student told him that stamping on a burning gas cylinder was not a good idea, so everyone withdrew to a safe distance until it exploded. One student recovered the stove, still attached to the cylinder, and for some reason even he cannot explain, unscrewed it and threw it into the forest.
The black mark visible in the last photo is melted plastic from the stove knob. The scratch after the "S" in Primus was caused by the stove knob scratching against the cannister when it was removed, after the explosion. I tried fitting another stove to the cannister, and the black mark corresponds to where the knob would be if it was not fully tight - only mild resistance at this point. This type of Primus cylinder has a darker coloured base; it is not, as I thought, discolouration through heat. There are still aspects I am not satisfied with; the burn pattern on the cylinder seems odd, and the student who threw away the stove cannot give a good reason for his actions.
Lessons have been learnt from this. Thanks all who have replied.
Post edited at 12:21