In reply to chasyd:
I've recently repaired a groundsheet in similar condition. I took equal volumes of silicon rubber sealant and white spirit, mixed well, and painted it on to the base of the groundsheet (the outside). It increased the weight a little, but is now waterproof again.
Allow plenty of time for the white spirit to evaporate. Days not hours !
Post edited at 20:02