In reply to Andy Nisbet:
> Can she be rehomed? I doubt it.
If you find the hibernating queen in the first place, transferring should not be much of a problem. Just make sure to keep her cool and find a similar space under the new pile. Finding her is the much bigger task.
We have similar problems with our compost heaps. Every second year or so we have to abandon our attempt at flipping the mature pile to the next bin because there are too many rhinoceros beetle pupae. As a consequence, we now have four piles at the back of the garden when two would do....
CB