Thanks for the replies everyone.
I recently purchased new g12's and they and in their unworn state they are pretty prickly.
Funny TobyA mentioned the Climbing Technology bag; I have one too that came with a second hand pair of CT crampons but I doubt they'll be able to resist the spiky g12's.
The padded decathlon or grivel bags look alright but heavy.
I might go for the old jeans trick until the points are a less spiky, then I'll use the CT cordura bag I already have.
Cheers again and happy winter season, when it eventually materialises.