In reply to Locryn:
First thing first, I think you'll find there's only one Brecon and the area nearby is the Brecon Beacons.
You won't find much proper climbing in the national park, it's mostly very nice hill walking. To the south in the valleys and around the heads of the valleys there are many, mostly bolted, quarries and a few natural outcrops with some pretty tidy climbing although some of it is slightly abused by the locals with graffiti, smashed glass and fly tipping in places.
Many of these places could be good for groups of a sensible size but obviously, don't take the piss with hogging routes if the place is busy and stick your own gear in the lower-offs if you plan to top rope stuff so as to minimise wear on them and not piss off the people who've invested a lot in bolting them.
There's a south wales climbing wiki to be found if you google and there's a new guide out as of quite recently. Up And Under in Cardiff probably has it and it's an excellent shop to boot.