In reply to Brendan:
I've hung improvised fingerboards on lat pull-down machines before now. Staff are quite likely to take a dim view of it if they catch you.
(I've also accidentally used somebody else's personal dumbells in the weights room in Moss Side Leisure Centre. That was scarier)