What a terrifically rubbish Christmas Present. I'd like to donate but don't trust myself on a French website. Anyone got an English link/translation solution please? I played around with Google's tools for a while but didn't get where I wanted to be.

English text is on the bottom half of the page. Click on the orange button 'Je participe' on the top right hand side to donate. ------------------------------------------------------ On the night of Friday 9th December to Saturday 10th December 2016 the « Moulin des artistes », a local artists workshop and popular gallery located in Le Praz in the Chamonix valley, was completely destroyed by a fire. In a spirit of solidarity, the community of Chamonix will be fundraising for the artists affected: Peter Steltzner, Anati Graetz and Andy Parkin. An event to raise support will be organized by the Boutch a Boutch association this Friday the 16th December. We will keep you informed of the venue and other details. The Chamonix crowd funding initiative is supported by the Boutch a Boutch association. History: The "Moulin des artistes" is a site of historical interest in Chamonix ; formerly the grain mill and saw mill serving the residents of the village of Les Praz. It is believed to have been built in the 16th century. In the early 1990s, the mill and its buildings were converted into an artistic workshop by the sculptor Philippe Vouillamoz and Andy Parkin, famous English artist-mountaineer. Since then, the "Moulin" has become a well known place in Chamonix. In 2010 Peter Steltzner and his partner Anati Graetz arrived and started the production of wooden skis. In just a few years, the "Rabbit On The Roof" ski brand has become a point of reference for passionate skiers, artists and lovers of hand made equipment. The Moulin has hosted Exhibitions, meetings, readings and charity evenings for Nepal, for the project of Vanessa Francois "El cap à bout de bras" and many other community projects too numerous to name. This place had a great heart and a beautiful soul, let us help to keep this spirit going! The funds raised will support the artists affected by the disaster; Peter Steltzner (founder of the ski wooden brand "Rabbit On The Roof"), Anati Graetz (artist-painter) and Andy Parkin (sculptor and painter). Not only has the fire destroyed their works of art - their tools, personal possessions and place of living have also disappeared overnight. To find out more : The ski's « Rabbit On The Roof » : http://www.rabbitontheroof.net/fr/ Andy Parkin's web site : http://www.andyparkin.com/fr/ Short films about the « Moulin des Artistes » : https://vimeo.com/88357419 and https://www.instagram.com/p/BNEYHllBeCe/ . Donate as little or as much as you wish. All payments are secure

Thanks, its the money side I'm having difficulty with though. They did just send me an email though some how, but that's in French too. Damn my lazy language learning ways!

What a terrifically great Christmas present! I've got fond memories of evening soloing sessions out on the grit with Andy. Whatever he's cared about - whether climbing or art - he's always put so much heart and soul into it. I can well imagine his Kendal trophies are cherished. Surely most of us have far more stuff than we need? Why get even more just 'cos it's Christmas... Andy's had hard times; he came back from horrendous injuries to become one of the best alpinists ever. And now this. It must be gutting for his mates and him. Helping them would be a good deed. And our troubled world needs good deeds - now more than ever. Mick