/ Outdoor experience..
Have you looked into your local clubs? The BMC website lists affiliated clubs, Google will find the page quicker than I can.
just out of interest, where are you based?
The way I managed to get out on real rock to do some trad after much time at the indoor walls top roping was to find a local club and e-mail them to see if they were happy for me to come along with them to a local crag. They were more than happy for me to attend despite my lack of kit and experience and were kind enough to have me second some routes on their gear and ask lots of questions about different belay setups, skills and ropework.
They were so inclusive and patient that I'll definately be climbing with them again. I'd definately recommend giving a local club a try - so far I've found that Climbers are a very friendly and inclusive group and it costs nothing to ask.
Alternatively local indoor walls sometimes run outdoor taster sessions at local crags. Look out for those.
Kit: Harness, a few screw gates, belay plate, a few nuts (get a mixed set), a couple of tapes. That way the leader has enough kit to protect you and him on stances and still have gear left for the climb. That's about half a rack. Add a rope and some friends and more tapes to your Christmas list and you'll be on your way to a full rack.
Carry the rope to the crag, offer petrol money. Provide chocolate/a pint afterwards/passable conversation/crap jokes.
Elsewhere on the site
Every so often you meet someone in climbing that makes you take a step back. Someone with a fire in their eye, passion in... Read more
Manchester Climbing Centre is showing Reel Rock’s Valley Uprising on Tuesday the 11th of November at... Read more
Nuts, wires, stoppers, chocks, wedges, whatever you want to call them, have been around for a long time. Initially made from... Read more
A pack designed for year-round ascents. Super light, flexible, strippable and seasonally versatile you can rely on this perennial... Read more
Pete Whittaker has flashed the 32 pitch route Freerider 5.12d on El Capitan in Yosemite Valley over three days,... Read more