I’ve always relied on mid-weight softshell trousers for my alpine climbing. I used to have a pair which I now replaced with these
http://www.mountainhardwear.com/Men%27s-Warlow%E2%84%A2-Pant/OM4508,default...
Normally, I would wear trousers like these for summer climbing in the Alps, either mixed or pure rock. I made 2 trips to the Alps in the winter, and if it got really cold I simply wore a thick baselayer underneath. I never felt too cold wearing them, and the only times I wished I had something more waterproof were when being continuously rained on for 3 hours in Scotland, or while trying to half-sit down when taking a breather climbing easy angled snow (and getting my back wet). I suspect however that even the sturdiest goretex waterproofs wouldn’t help much in either situation?
Which makes me wonder if there is any point in buying a pair of waterproof over-trousers, such as these
http://www.ellis-brigham.com/products/the-north-face/mens-observatory-pant/... (they are on sale at the moment). I am far from climbing at such level, but I can see that even for the north face of the Eiger people seem to rely on the baselayer + softshell trousers combo:
http://www.ukclimbing.com/articles/page.php?id=3652?
Opinions?