In reply to tristanity:
Not a lot of point in asking for recommendations - the best shoes are the ones that fit your feet.
I think you're over-thinking it. It's highly unlikely that your climbing is limited by your shoes. Personally I usually have a 'sunday best' pair that are new/tight/uncomfortable for bouldering or short trad routes; a 'pottering' pair that are pretty worn out and comfy for soloing (don't have to take them off as I potter round he crag); maybe a 'trad' pair that are somewhere in between (OK for a long pitch, get slipped off at belays). And something crap/cheap/worn out for indoors.
Often these are the same brand, just different ages!
Post edited at 14:04