In reply to elliot.baker:
I guess another question would be what kind of grade you are climbing at? If you're a solid 6b lead climber indoors then you'll have no problems, if you struggle up a 4 or 5 on a top rope then you'll be quite limited in terms of routes that you'll be able to climb in terms of outdoor bolted routes. Trad, or top/bottom roping trad routes would open a massive amount of climbing to you. I would certainly recommend getting a clip stick (beta stick). Stops the danger of falling before the first couple of bolts to a degree, which is pretty much the most dangerous part.
Also you seem intent on leading, which is cool, sport lead is where I started outdoor! But have you considered seconding for someone, or taking a course learning to set up top ropes, (which can be done over many routes, bolted or not) and getting used to real rock without the safety concern of leading, bolted or otherwise?
Another quick note about the comment someone made about wearing a helmet for trad and not sport from the safe falling aspect..... For a beginner it should be added that whatever type of climbing you are doing, wear a helmet for belaying! Very small rocks knocked of by the climber travelling towards you very fast can cause a lot of damage!
Also no-one should frown upon the route into climbing you take, or what type of climbing you want to do! As long as you are doing it safely and learning how to reduce risk from reliable sources then go for it!