In reply to Lord of Starkness:
Spacing on campag and shimano 10 speed is different meaning that the gears won't index (though evidently you are seeing differently!) - the two aren't supposed to be compatible.
11 speed, they have the same spacing so apparently are interchangeable.