In reply to Chris Fryer: I've just consulted Grewthyne (7th edition, 1921) again, and it seems pretty clear from his Glossary that the criterion that distinguishes the various terms is the number of attachments to the rock when essaying the move.
lunge: 1 hand, 1 foot.
slap: 2 hands, 1 foot.
throw: 1 hand, 0 feet.
jump: 2 hands, 0 feet.
dyno: 3 hands, 1 foot
not forgetting The Ottorini Variation (favoured by the mutant breed of Italian shepherd-climbers in a remote village in the Dolomites): 4 feet (the other 3 off the rock), and 3 feet (the other 2 hanging away from the rock).
Seriously though, isn't it that 'real' 'scientific' climbers dyno, whilst blundering, desperate, bumblies jump, or lunge - and boulderers slap ?