In reply to Hjort:
I've just been diagnosed with exactly that. A calified mass within the tendons, easily seen on X-rays.
I have an MRI scan next week, and then a decision on surgery. I was told 8 weeks for them to heal, if surgery was required, then another 12 weeks or so of gently upping my exercise before I could expect to be back to serious exercise levels.