In reply to Michael Hood:
> is on-sighting 2 routes in a day that are 3 grades below your redpoint best impressive
Yes it is. Generally +3 grades from onsight to redpoint is a ball park average for most climbers who are equally good at onsighting and redpointing, and assuming a climber is trying equally hard with both, an onsight of 'RP best - 3' would be a very impressive effort irrespective of what level they were operating at.
When that grade is 8c+ and currently the top end of what has been onsighted in the world, ever, and someone does four in a week plus one 2nd go, yes I would say that 'a new level' was not excessive hyperbole.
E grades don't really correlate 1 to 1 with french grades, from a glance at the rockfax grade comparison chart, well protected E2 to well protected E5 is like 6a+ to 7a+.