In reply to AlanLittle:
> Neither of the above. We should all continue to use our experience and judgement to decide whether the situation we are in requires any special precautions or not.
Agreed.
< To the OP > Shit belaying (sadly, all too common) seems far more pernicious. Like Chris, I'll use a screw-gate on a route with hard moves between the first and second bolt and the possibility of a ground fall. On a trad route, you're prepared to put yourself in the danger zone, if that's what it takes but, as Rick Graham said above, do you really want to injure yourself on a sport route? I know good climbers who routinely clip the second (or even the third) bolt on routes with hard, sustained climbing from the off, to pre-empt any possibility of a ground fall. They're quite open about it; each to their own...
From the bolter's point of view, it can be tricky. For instance on a F7a+ I put up some years ago on Portland, the choice was whether to place the second staple mid-move or higher, from a far better clipping position. I chose the latter. Avoiding a groundfall was still possible with a screw-gate and (very) alert belayer. People climbing harder could certainly clip mid-move but, for someone operating at the grade, pumped, pulling the rope up and fluffing the clip, a ground fall seemed more likely. A tricky decision though. I seem to have got it right but you do agonise about these things.
Mick