In reply to scragrock:
I'm quite surprised there hasn't been more response to this!
I've not taken much of a look at the guide book but my ability to work out any bouldering guide is quite poor so I am sure there is always room for development in this area.
However, going with someone who knows the area well and has climbed there before tends to prove the most accurate and interesting way to learn problems (and variations which would probably never be included in a guide). This is though, clearly no help if you don't know any locals.
In order to make the boulder more accessible to those traveling in the area, who don't find the guide book they have to be useful, i'd suggest some good documentation of any problems you, or others, wish to share, perhaps via the internet?
I personally would be quite passionate that climbing also be a sport which encouraged the preservation of the natural word and it's beauty, helps develop a healthy respect and appreciation of it and encourages those spending time in it to leave it as they found it, and leave as little trace as possible.
A big part of climbing for me is enjoying the natural world and I wouldn't wish to see it edited when it is not a complete necessity.
Those are my thoughts!