I have a translation to do for tomorrow morning, and it is lots of technical stuff about sealing pliers. I am a bit stuck on a few of the terms on the technical drawings, and I'm not sure if they are general engineering terms or if they are specific to the product. I know UKC is full of people with fascinatingly interesting jobs, so maybe someone here can help me?! Let me know if this is your speciality please!!
> Great! What would you call the 'pads' that actually do the squishing of the seal? (If I have explained that properly?!)
I think they would be 'dies' plural, and each one would be a 'die'. It's possible that I'm wrong though, and its the pair of them together that are the die.
In reply to girlymonkey: Our sealing pliers come complete. The "Squasy" bits are integrated into them with individual numbers on them, so as to identify each pair to the user (Should you be fiddling your own meter)
We use other compression tools which are battery powered. They have interchangeable Dies which do the "Squashing" These aren't sealing pliers though.
Press Release Alpkit and Outside Bank Holiday Hathersage Tent Show 4-5th May
Gear News The Art of Climbing – Out Now
Podcast Factor Two - S3 Ep.4: Walking the Magic Line
Fri Night Vid Finding Focus - Life Behind The Lens of a Climbing Photographer
This week's Friday Night Video is a portrait of a prolific climbing photographer from Wedge Climbing. Sam Pratt is well known in both the outdoor and competition scene but if you haven't heard of him, you've likely seen...