In reply to Tomfurey:
More to the point, disturbing ANY nesting bird (whether or not protected, or recognised by the BMC) is a criminal offence.
Careful climbers don't intentionally disturb any birds; only idiots disturb birds when there's a sign warning you not to!