In reply to Hugh Pitcairn:
Standard rack should do you fine, make sure you have 2 sets of wire since the cracks there eat wires. If weight is an issue just take a single rope, nost of the lines go pretty much straight up. As well as the Chief, check out some of the other crags like Upper Malamute and the Papoose. Smoke Bluffs is ok after rain or for a short cragging day, but not great. If you fancy an adventure, try Solar System or Life on Earth on Mt Habrick.
To get there from Vancouver airport, take buse to Vancouver Greyhound station, and then the Whistler bus to Squamish, they're verey couple of hours. You really don't need a car there, unless you polan to go to the Rockies or Bugaboos or somewhere.
Accomm - there's a nice new hostel walking just off the highway with good views of the Chief, and good place to meet climbers. There's a campsite at the foot of the Chief but i've not stayed there, since it was almost as much as the hostel but without the showers, kitchen etc.
Bars - the brewpub is fine and serves a reasonable pint by Canadian standards. Wednesday night is cheap pizza night, if I remember correctly. For 'livelier' entertainment, there's free peelers in the Ocena Port every thursday, and a 'discotheque' around the back of the Chieftain every Saturday, which is something of a couger den (I'll let you find out what a couger is, but if you've 2 arms, 2 legs, mostly your own teeth and a foreign accent, you'll def. be prey).
Oh yeah, and July, August and September are normally the best months for weather.