In reply to Removed User:
I'm sure Dan is aware that Gore-Tex is the membrane. However, everyone (including Gore) refers to the entire fabric/Gore-Tex/scrim laminate assembly as 'Gore-Tex'.
The breathability of Gore-Tex (or any membrane or coating technology) relies on the ability on the ability of water vapour to pass through the membrane and into the external atmosphere. If the face fabric is dirty, or the old DWR (Durable Water Repellent) treatment has failed (or you've washed in using a detergent washing powder), then the face fabric will 'wet out', leaving a continuous film of surface water, through which the water vapour cannot pass.
So, you have to ask:
-is the garment dirty?
-have I washed it in a detergent?
-how old is the garment - is it likely that the DWR is dead?
If the garment is dirty, try washing it with a soap cleaner, either Lux flakes, or a specialist cleaner from Nikwax or Grangers. Ditto if you've washed it with a detergent washing powder (the detergent will bind to the fabric, causing wetting - soap cleaning should remove this).
If the garment is old, then you could try one of the proprietary treatments. I recall that the spray-on is usually recommended for 2-layer, to prevent the mesh from becoming waterproof, and thus no longer serving its wicking purpose. Wash-in, I think, is suggested for 3-layer garments with a laminated inner scrim.
You could do worse than looking at the Nikwax site:
http://www.nikwax.co.uk/
My experience of the Gore site is that the information is next to useless, sadly, and strangely.
Sadly, my experiences trying to re-proof have not been very successful. I might try the ClothesCare system one day, although the price (£25?) is a little offputting.