In recent decades, books on landscape and the outdoors have taken off as a genre, and the shelves of most bookshops now groan with them. A fascinating meditation on the British hills and what they mean - and have meant - to us, Upland rises above the crowd, says Dan Bailey.