In reply to Alun:
> Hi all, I have a question regarding correct translation of a climbing term into Welsh.
>
> Dwi eisiau cyfieithu 'slate', hynny yw y math o garreg, nid darn unigryw. e.e. "dwi'n mynd dringo fori ar y 'slate' ger Llanberis". Dwi methu cofio os taw 'llech' dyn ni'n defnyddion neu 'llechen', ond mae syniad geni taw'r ail un yw e. Unrhywun?
Llechan dwin meddwl.
Y person fysa yn gwybod ydi Iwan Arfon Jones, ddaru fo sgewnnu'r 'Slate' guide efo Leo Houlding ar y tu blaen a fo ddaru cyfieuthu North Wales Bouldering i Si Panton.
Blynyddoedd ers i fi sgwennu yn Cymraeg...