In reply to flash13:
I too can reccomend ClikElite bags very highly. They're a bit tricky to get in the UK but I think amazon now sell them. their chest carrier sounds like just the sort of thing you want. You can put it on as a bag on it's own or take all of the straps off and put it inside a larger bag.
hope that helps
Dan