In reply to GridNorth:
The weakest link is not the lower-off, nor the rope, the karabiner, the belayer, the belay device or your harness. Stand in front of a mirror and you will see it. Ropework (knot) failure and communication failure are the killers, searching for technical solutions is merely failing to face up to reality.
The only fatality I know of involving failure of a lower-off point as such was in the USA were the climber decided to ignore the two brand-new bolts installed by a volounteer at his own expense and used the single old bolt left for "historical reasons" to top-rope the route.
We (my brother and I) always give the climber a second bolt, you can use it to test or inspect the lower-off at your leisure and in safety before commiting OR decide your life is worth the price of a karabiner and add a second link to the safety chain, that is your decision.
Sport climbing outdoors is NOT the same as indoors in the gym and personal responsibility is a pre-requisite, I decide what my life is worth before commiting to a bolt (or bolting a route) and it is for subsequent climbers to do the same.
We know historically that single-bolt belays ARE as safe as two-bolt ones as long as the bolts conform to EN959 and the fact that many countries need to use two bolts due to the poor quality of their bolting is no reason for anyone else to be obliged to follow, there is ALWAYS another bolt to use if your personal experience makes you uncomfortable with the bolts provided.
The mass of routes in the central European areas with single-bolts is huge and we are all comfortable with this, we know to use a draw in the bolt further down and we know to test the bolt before commiting to it. Other countries it works differently for historical reasons. Another problem is the proliferation of climbing walls where due to the unregulated nature of their bolting they feel it desirable to link two bolts to make a lower-off, as the fixings are only tested to 12kN this is perhaps understandable but leads to climbers mistakenly expecting this or even thinking this is a requirement. The European standard makes no differentiation between protection bolts and belay bolts and the UIAA proposals in 2006 in fact reduced the strength requirements for lower-off points to 15kN and installing more than one bolt was never mentioned.
I have never bolted a sport route with less than 2 bolts at the lower-off with the exception of two routes in the Frankenjura where I followed the local ethic rather than impose my own views HOWEVER I will defend at all times the right of an equipper to install what they feel suitable providing they meet the current required standard.
Subsequent ascencionists must make their own decisions whether to use the equipment.