In reply to James Malloch:
Basically, on all European (UNECE) headlamps, whether left or right drive, on the nearside half of the beam (nearest the kerb), the top edge of the beam slopes upward toward the nearside. The top edge of the remaining (offside) half of the beam is straight and level.
The effect of this is to create enhanced illumination of the kerb (possible pedestrians, nearside) without dazzling oncoming traffic (opposing lane, offside).
So British and Irish ones have a wedge of light sloping up toward the left. French or Belgian ones have a similar wedge of light sloping up toward the right.
The test appears to now allow beam converter stickers.
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/2...
Do not be surprised if a tester fails it for incompatible lamps that comply with no nation's regs. Likewise there may be an offence committed. You need to check!