I hadn’t noticed but I think you are correct, indeed the shield shaped feature below and right of the climber appears to be in the topo photo page 186 right of the line of Turbulent Beast. My photo of Darklands is a much better representation of the route