In reply to maxsmith:
Possibe solution, Add an aditional layer of plywood to bring it up to the required thickness of the insert nuts. Fix by using screws both to the studs and the undlying OSB. Drill holes for the insets (using a suitable pattern,they used to havea template on metolius website or on the moon board site) missing the vetical and horizontal studs (use a stud finder, beware of any water pipes / electrical wiringetc ) Use gorilla glue or a suitable alternative when inserting the inserts. Job done