In reply to Andrea Sifleet:
Which Altra boots do you use? Are you OK with the 0 rise, or maybe you are used to that anyway?
I use Keens for that level of hiking. Although they are not robust and last about 2 months in the alps.
For easy, scrambly, minimal snow, low alps stuff, I bought some strap on crampons and now use my Keens for most of the trips, as does my girl. We both have similar forefoot issues, although more ball-of-foot rather than pinky side. However be really careful with foot security doing that! Obviously rules out a lot of "real" mountaineering.
As for solid boots: I thought Scarpa Ribelle Lites were pretty wide in the toebox, and would be my first choice to test properly if I didn't have serious heel issues (as well). You could try those.
My girl did briefly try some Hanwags recently (as above) which were wide, but quite clunky.