In reply to Alan Bates:
One word answer - Ariege.
Multi word justification - exactly fits your spec; Rockfax guide book about to be published; accommodations available in a number of British run spots, as well, obviously, as rather more authentic gite style places if you prefer.
We really like it and our demands seem very similar to yours.