In reply to Mrs Linkwater: I'd say it's almost certainly not climbers. The marks don't create any new holds and the climbing at the bottom is pretty easy anyway.
It is however fairly unsightly, which is a shame. Looks like someone has just done some idle whacking with a claw hammer in a fairly random fashion. The route itself I would say is 99% unaffected.