In reply to rusty_nails:
I take your point in dry tooling being comparable to climbing on plastic holds indoors. However, climbing walls tend to breed a culture of climbers who are strong but have no experience or technique of leading on real rock outdoors. I do climb indoors during the winter - I dont find it "fun" but it keeps me fit.
Indoor climbing has become a sub-culture of rock climbing, and a sport in it's own right - I am sure that there are a proportion of climbing wall users that do climb E4 at the weekend, but there are a lot of folk still paying nine quid to crank on plastic inside on a perfect sunny winters day. I have seen this first hand when climbing in Ratho quarry.
So my arguement is - are all these folk competing in tooling comps using it as training for the hills, or is there a new sub-culture emerging? Are tooling events always held on days when the weather is rubbish? I doubt it. I bet there are a lot of punters still tooling around indoors when they could be up in the hills in good conditions.
You mentioned getting out and training on the real thing - are you confusing training with going climbing? cos thats what i'd do when the weathers good. In short, I would do a few chin up's and get out and enjoy climbing whenever possible.
Oz.