In reply to Mark Edwards:
> I’ve recently caught up with latest series of Missions. It’s OK for a SciFi show but for me the interesting part is that it is part English and part French. My French was never great, but I could just about get by when in France (last visit about 30 years ago) and was good enough to notice occasionally when the English translation wasn’t exactly what was spoken.
Me too - it beats arguing with Duolingo! I really liked the first series but I seem to have got lost halfway through the second. Quite hard to work out WTF is going on even with the subtitles.
Another vote for The Boys, Karl Urban is great as Billy Butcher despite the 'f***ing diabolical' cockney-kiwi accent.
American Gods was interesting, as you would expect from Gaiman's story and Ian McShane's gurning, although it was running out of steam before it was canned at the cliffhanger (not really) end of series 3.
My best find has been The Expanse. Excellent, intelligent, near-future space opera. No techno-magic (teleportation, FTL drives, artificial gravity, phasers, or general purpose AI) but believable technology and politics, alien megastructures, great characters, memorable one-liners and clever linguistics.