In reply to Adam Lincoln:
My Spanish is a bit rusty, so I stuck that lot into Free Trnslation dotcom and got this:
The British climbers say that, in its country, the sports escalation no longer is fashionable. And is that in the last years, the traditional escalation has experienced a 'boom' unprecedented. Each day are more the climbers seduced by that mixture of difficulty and commitment, and, although lie seem, are the chavales the ones that more dare and hook with this type of escalation. Two of those alien adolescents to the fear of the fall are Ryan Pasquil and Pete Hurley.
The first one is 18 years old and, almost without being given account it has just to sign the first one ascensión to flash of a way of E8 6b. Is a matter of Contdown to Disaster, a layout of the school of Ilkley, in the region of Yorkshire, open years behind by the teacher of the specialty John Dunne. Pasquil obtained the chain after observing how two of its companions chained the way in top rope, showing a security in if same impressive: the way barely offers protection (the last one fisurero does not protect the upper part of the way) and to complicate still more the matter, the hardest step of the way, 6b in the English scale (something as well as 6c/7a of Fontainebleau), is found above the all,A fall signifies like minimum one more stay or less long in the hospital, depending on the luck of the victim..
Pete Hurley in turn, does neither remain short in this to be risen for the stones with most minimum protection (the ways do not have neither meeting). In a semanita magic, this young climber of 18 resident years in Lancashire was aimed, not a, but eight ways of E7 or more in schools of Wales and Yorkshire. The first one in falling was Heartbeat City, an E8 6c of Llanberis Pass (Wales) that received thus its second one ascensió. Later it would touch the shift to Beginners Mind, E8 6b, also in Llanberis Pass and to Blade, an E7 6c situated in Earl Crag that only knew a pair of ascensiones.
To chain E8 does not be ill, but the play more excitante is that of the to view, where the fall never is an option (do not you know neither where neither how are going to fall). In this style Pete Hurley resolved Jasmine E7 6b, and Salmon E7 6c, two ways situated in Bamford with a zone of aterrizaje terrorífica and Contdown to Disaster, E8 6b, in Ilkley. To finish the week was aimed, to flash this time, TO Place To Be E7 6b, in Rylstone (second or third ascensión) and Street Legal, E7 6b, in Scout Crag.
Does not it be anything badly keeping in mind that the most maximum level reached to view in this type of escalation is E7 and, above all, that these two new mutant of the traditional one barely add 36 years among the two. The future of the British escalation seems assured.
: o )
G