In reply to russtyg:
> (In reply to russtyg)
>
> Thanks to all, some good advice and ideas here,
>
> Also, I'm wondering about the effect each choice has on the subsequent choice of what to belay the second from, rope loop or belay loop...
Actually, what it boils down to is whether there's a chain. You said there was, so life is in fact simpler than some have suggested. One screwgate, into the central ring, clove hitch to it (or use a sling if you're strange), done. Then belay either from the same ring with a guide plate, or (as I prefer), clip the guide plate screwgate into the screwgate you just placed, then the plate and your clove hitch won't rub against each other.
If there is no chain linking the bolts, then you'd have to do one of the above suggestions.