In reply to zimpara:
The insulation value will be pretty close to the sum of the insulation values. A trapped air gap between them, should it exist, would add some insulation but it is more likely that any air in the gap will be flushed in and out reducing effective insulation (I would guess). However, you don't know what the insulation value is (expressed in kelvin square meters per watt or equivalent is) and so you can't actually do the maths to get the useful quantity, which is the insulation value (you also need the jacket area to calculate a cooling rate).
I guess the answer to your question is 'no'. If you know the weight of down in each jacket (NOT the same as the weight of the jacket you can probably just do a weighted average of the fill power; it probably won't be quite right but shouldn't be too wrong.
Post edited at 17:04