In reply to wiwwim:
The fact that I use all of krabs, biners, lockers, and c/karabiners interchangeably (interestingly I think it's one of the very few words I say much more than I spell) is probably, in hindsight, part of why I so confuse non-climbing or non-English friends any time I ask them to pass me a piece of gear...
(I would say 'bail out biner', but I may have picked that up Canada. I have never heard leaver.)
Also add the delightful 'widget', now that my memory's turned to mush, and more importantly, refusing to specify exactly what you're talking about is a wonderful way to bring a little dose of chaos to those who know and love you.
But my favourite climbing term will always be, 'that's the badger' - as in encouragement from a belayer (not a novel piece of equipment). I hope to continue to pass this on to future generations.