In reply to UKC News:
Congratulations to Katie on a very well deserved and landmark ascent.
Regarding the reporting of the grade in the headline, considering that UKC has an international audience, it might be appropriate to report both grading systems in the headline in full so its clear e.g.:
Box Therapy V16/ Font 8C+
Seems best to use the V system as the first grade reported as its an American climb so that is their default grading system, followed by the Font system grade. Omitting the V grade for an American climb seems strange. Why would the V grade be unilaterally dropped, merely because UKC is based in Europe where V grades are not the default system? Surely, the better option is to report both grades, seeing that both systems are in common usage around the world.
Also, suggest add 'Font' before the Font grade so its crystal clear that its not a sport route. Its confusing enough as it is that sport and boulder grades look similar even after the lower case/ upper case differences. Best to make it easy for people (and yes it is possible to deduce whether the climb is a boulder or route from pictures etc but why make it difficult?)
Post edited at 16:49