UKC

Seb Bouin has flashed his hardest route yet with a 'flash first-ascent' of Baise moi 8c+/9a, an unclimbed project at Saint Auban in the Verdon Gorge. The project was given a suggested grade of 8c+/9a by those who had tried it previously and was named 'Baise moi' by the locals who bolted the route.

Read more

Considering there was a period of changing potentially offensive route names on UKC, it's a little incongruous to have this as a news item.  I know it's probably named after the film, but still...

We only change route names when they’re racist or sexist etc. Not just for bad language.

Fu*k me, that's impressive.

Fair enough, but the translation of "rape me" is fairly well accepted.

Oh no it's not...

Impressive !  I'm always interested in his climbing approach.

In the specific context of the rape revenge novel/film title, that's how it was translated....but not in the general colloquial use of the term. It doesn't really make sense, otherwise. I also doubt that the route is named after the novel/film.