In reply to groovy_nut:
> (In reply to Dave Williams)
>
> So Dave are you brushing up on your Norwegian at present?
Fair point, but I think the situation's a bit different if you're only briefly visiting a country on holiday. But if I lived in Norway, I definitely would make a real effort to learn how pronounce place and route names correctly (as well as learn the language, despite the fact that most (all?) can speak English.)
Perhaps I'm just too sensitive to things like Dolly-jelly or Doggy-loo, Pen-run-dewdrop, Blue-now-festering, Dollydoodles, Betsy Co-ed, Dennie-hole-in, Bet-gel-hurt, Oggie and even Ed-wall, all of which, I realise, basically result from pure laziness (and possibly ignorance) rather than any lack of respect. Glyders and Carnedds, in fact, pale into insignificance in comparison.
Here's something amusing that might even be true:
One day someone stopped his car and asked: 'Scuse me, how do I get to peely-weely?' (Pwllheli, I assumed). So I said, 'Just go up the road to Machynlleth, head for Dolgellau, over past Trawsfynydd, down through Penrhyndeudraeth, and Porthmadog, and then follow the signs, via Cricieth, you can't miss it'. He looked gravely at me for a long time before asking 'Is that the quickest way?' So I naturally replied 'Yes'. 'Damn!' he said, 'Isn't there a more pronounceable way?'
:¬)
Dave